Вернуться на Главную страницу

Заметка 71

ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ

Каждый профессиональный автор основательно подходит к выбору имен для персонажей своего произведения. Иногда для поиска и обдумывания могут потребоваться недели и месяцы.

Имена персонажей

Важно подобрать такие имена, которые идеально подходят под «специфику» романа — жанр, время и место действия. Возможно, имя будет отражать черты характера или занятия героя.

Наверняка, вы могли подумать «А чего Андрей об этом беспокоится? Ведь у него исторический роман — большинство действующих лиц известно». Тут вы правы, имя главного героя и еще целого ряда персонажей мне придумывать не нужно, они известны из исторических хроник.

Но подробная биография Мишеля Нострадамуса никому неизвестна, поэтому остается множество «белых пятен», которые будут заполняться художественным вымыслом. Вот тут и появляются неизвестные ранее герои, для которых необходимо выбрать имена и, где это нужно, фамилии.

Несколько правил, которые составил для себя при работе над романом.

1. Имена должны соответствовать эпохе и стране, в которой происходят события. Для своего романа отыскиваю мужские и женские имена и фамилии, которые были в обиходе во Франции XVI века.

2. Идеально, если имена всех персонажей будут разными. Чтобы не было пять героев с именем Мишель, двух Себастьянов, трех Генриетт и так далее. Если такое случается и этого никак не избежать, то следует сделать акцент на фамилию или прозвище персонажа, чтобы не путаться в героях с одинаковыми именами.

3. Отлично, если даже по звучанию имена будут различаться. Помню в детстве, читая «Властелин колец» Толкиена, я постоянно путал Саурона и Сарумана.

4. Имя должно легко произносится и легко запоминаться. Считаются наилучшими имена из двух-трех слогов, не более. Думаю, наибольшие «проблемы» с этим у авторов фантастических произведений. Там порой такие имена попадаются, что язык сломать можно.

5. Имена и фамилии должны легко переводиться на основные иностранные языки и хорошо звучать на них. Это актуально для тех писателей, кто хочет издаваться за рубежом.

А что вы думаете по поводу имен персонажей? Высказывайте свои соображения в комментариях.

» ЧИТАТЬ ЭПИЗОДЫ РОМАНА

» ПОЛУЧИТЬ КНИГУ В ПОДАРОК